DeepL Translator obljublja več človeških prevodov

DeepL Translator je nova brezplačna spletna prevajalska storitev, ki deluje podobno kot priljubljene storitve, kot sta Google Translate ali Bing Translate.

Vse, kar morate storiti, je, da na spletno mesto DeepL vtipkate ali prilepite besedilo, ki ga želite prevesti v obrazec, in izberete želeni ciljni jezik, da dobite prevedeno kopijo.

Razlika pri uveljavljenih prevajalskih storitvah je, da DeepL Translator trenutno podpira omejeno število jezikov. Storitev lahko trenutno uporabljate za prevajanje angleščine, francoščine, nemščine, španščine, italijanščine, nizozemščine in poljščine v katerega koli od podprtih jezikov.

Čeprav to nekoliko omejuje uporabo storitve, saj je ne morete uporabljati za prevajanje kitajščine, japonščine ali več sto drugih jezikov, se zdi, da so prevodi podprtih jezikov bolj človeške kakovosti kot tisti, ki jih uporablja Google ali Bing Translate, in drugo ustaljene storitve.

V prihodnjih mesecih družba načrtuje dodajanje dodatnih jezikov - omenjajo se ruski, portugalski in kitajski.

DeepL prevajalec

Prevajalsko službo lahko preverite s klikom na to povezavo in jo preizkusite. Če redno uporabljate drugo prevajalsko storitev, boste morda želeli primerjati rezultate med obema storitvama in ugotoviti, katera za vas deluje bolje.

Na DeepL, Google prevajalcu in Bing Translatorju sem opravil nekaj testov iz angleščine v nemščino in od nemščine do angleščine ter ugotovil, da je DeepLov prevod boljši - vendar ne popoln - kot tisti v drugih dveh službah.

Uporaba besed DeepL se zdi bolj v kontekstu pomena, medtem ko Google in Bing včasih uporabljata besede, ki so dobesedni prevodi besed, ki se ne ujemajo s kontekstom.

Če želite prikazati predloge na spletnem mestu DeepL, lahko kliknete katero koli besedo v prevodu. To je včasih koristno, saj lahko na ta način popravite napake v prevodu. Druga možnost je, da nemudoma uredite prevedeno besedilo, na primer dodajte ali odstranite besede ali spremenite besedilo.

DeepL ustvarja isto podjetje, ki je razvilo Linguee, orodje za prevajanje jezika, ki je izšlo pred skoraj desetletjem.

Prevajalsko storitev poganja super računalnik in uporaba konvolucijskih nevronskih mrež.

Mobilne aplikacije za iOS in Android bodo objavljene decembra, če bodo stvari potekale po načrtih.

Zaključne besede

DeepL Translator je kakovostna prevajalska storitev. Kar zadeva podprte jezike, je trenutno nekoliko omejeno, vendar se zdi, da so prevodi podprtih jezikov bolj kakovostni od prevodov primerljivih prevajalskih storitev.

Zdaj Vi: Kakšen je vaš prvi vtis o DeepL? (prek Deskmodderja)