Memrise ali Duolingo: kaj je bolje za učenje jezika?

Memrise in Duolingo sta dve storitvi učenja jezikov, ki sta brezplačni za uporabo in na voljo za različne platforme, vključno z Androidom in iOS-om.

Če se želite naučiti jezika, je ena od možnosti, da uporabite aplikacijo za to. Aplikacije nudijo številne prednosti pred jezikovnimi kasetami, trakovi, CD-ji ali knjigami. Verjetno je najpomembnejše, da so interaktivni, da jih lahko vzamete s seboj kamor koli, in da se lahko z njimi navadno naučite različnih jezikov.

Če pa želite uporabiti aplikacijo, katero bi morali izbrati? Dve priljubljeni izbiri sta Memrise in Duolingo.

Začnemo s pregledom obeh storitev posamično in nato primerjamo lastnosti in funkcionalnost teh storitev.

Duolingo

Duolingo trenutno podpira 23 jezikov, med njimi francoščino, španščino, nemščino, italijanščino in portugalščino. Storitev podpira več jezikov z navodili, vendar vsi podprti jeziki običajno niso na voljo.

Nemški govorci se lahko na primer učijo le angleščine, španščine in francoščine, medtem ko imajo angleški govorci dostop do vseh ciljnih jezikov, ki jih podpira Duolingo.

Med ustvarjanjem računa lahko nastavite cilj, ki sega od navadnega do norega. Tega ni težko doseči in tudi na noro ravni ne bi smeli trajati dlje kot 30 minut na dan.

Duolingo uporablja napredek, ki temelji na temah. Ko napredujete in dokončate prejšnje teme, odklenete nove teme, stavke, hrano ali posedovanje.

Večino tem sestavlja več lekcij in na koncu del za usposabljanje. Za dokončanje teme morate zaključiti vse lekcije in del usposabljanja lahko kadar koli zaženete.

Pouk meša različne metode, na primer prevode iz jezika v jezik, ki se ga učite, vprašanja z več izbirami, vaje za poslušanje in govorjenje ali ujemanje parov.

Aplikacija se močno osredotoča na besede in prevajanje stavkov ali stavkov. Izgovorjene so vse besede in besedne zveze jezika, ki se ga učite, tako da se med izgovarjanjem spoznate tudi na izgovorjavo.

Slaba stran uporabe Duolinga je, da se njegova osredotočenost na besede, besedne zveze in stavke večinoma ne upošteva slovnice. Medtem ko nekaj učite, ko se učite, na primer pri uporabi člankov, množine, deklinacije ali napetosti, ni tako enostavno kot učenje tistih v skupinah.

Druga slabost je, da nekateri stavki, ki jih prevajate, nimajo veliko smisla in da nikoli ne boste uporabljali drugih ("Ja, mačka jedo race", "Jaz sem. Jaz govorim angleško", ali "Da, mi smo mačke".) Oglasi vas bombardirajo po vsaki lekciji.

Memrise

Memrise podpira več kot sto jezikov in celo druge teme, ki se jih lahko naučite. Med priljubljenimi jeziki je takšen, ki se ga lahko naučite z uporabo Duolinga, pa tudi drugi, na primer japonščina (kmalu pride v Duolingo), regionalni jeziki, npr. Španščina (Mehika) ali arabščina.

Memrise se močno osredotoča na učenje besed in stavkov. Lekcije se navadno začnejo z nekaj novimi besedami ali stavki. Ti so izgovorjeni, prevedeni in lahko jim dodate svoj »mem«, da si besedo ali besedno zvezo lažje zapomnijo.

Aplikacija uporablja več izbire, prevode, ki jih vnašate, ali razumevanje, kaj govorijo domači govorci. Ena močnih značilnosti Memrise je, da se ponuja skupaj z videi iz naravnih zvočnikov. To pomeni, da boste med učenjem jezika poslušali najrazličnejše domače govorce.

Prosti uporabniki dobijo dostop do treh od šestih različnih modulov učenja jezikov, medtem ko pro uporabniki dostopajo do vseh šestih modulov učenja.

Trije brezplačni moduli so "naučite se novih besed", "klasični pregled" in "pregled hitrosti". V prvem se naučite novih besed, v drugem okrepite že naučene besede in stavke, v tretjem pa igrate igro "hitrega odgovora".

Memrise svojo storitev Pro potisne toliko, kot jo potisne Duolingo.

Katerega izbrati? Duolingo ali Memrise?

Odgovor na vprašanje vas lahko preseneti. Najprej je odvisno od jezika, ki se ga želite naučiti. Duolingo ne podpira toliko jezikov kot Memrise, tako da vam je Memrise edina možnost v teh primerih.

Če oba podpirata jezik, predlagam, da jih uporabljate oba. Prednost tega je, da ste izpostavljeni različnim učnim metodam, izgovorom in sistemom.

Memrise se nekoliko bolj osredotoči na besede in besedne zveze, medtem ko se tega naučite in stavke, ko uporabljate Duolingo.

Če se vam mudi, verjetno hitreje napredujete, ko uporabljate Memrise, saj se večinoma pogovorov v pogovoru naučite večinoma. Obe sicer nista preveč koristni, ko gre za slovnico.

Kar se tiče verzij pro: lahko naročite Memrise Pro naročnino za 23, 50 evra na leto ali doživljenjsko plačilo, Duolingo Plus pa 10, 99 evra na mesec. Obe plačljivi različici podpirata dostop do aplikacije brez povezave in okolje brez oglasov. Memrise dodaja dostop do učnih modulov Pro, ki aplikacijo bistveno izboljšajo.

Zdaj Vi : Ali uporabljate aplikacije za učenje jezikov? Če da, kateri in zakaj?