DivxLand Media Subtitler je program za Windows, ki ga lahko uporabite za ustvarjanje, urejanje, popravljanje ali dodajanje podnapisov v video datoteke.
Mediji, ki jih kupite v teh dneh ali gledate v spletu na storitvah za pretakanje, kot sta Netflix ali Amazon Video, pogosto prihajajo z več zvočnimi tokovi in podporo za podnaslove.
Podnapisi so lahko zelo koristni, na primer pri ogledu filma v tujem jeziku. Čeprav morda razumete jezik, se vam zdi pomoč, ki jo ponujajo podnapisi, koristna, saj lahko preberete, če ne razumete besede ali besedne zveze. Podnapisi so koristni tudi za slabovidne.
Ustvarjanje podnaslov je dolgotrajen proces. Media Subtitler je bil ustvarjen za izboljšanje tega procesa v sistemu Windows.
Nasvet : če želite samo prenesti podnapise, si oglejte SRT Downloader ali ta priročnik o dodajanju prenasov podnapisov v VLC.
Media Subtitler
Media Subtitler je brezplačen program za Windows, ki se zaradi združljivosti zanaša na Windows Media Player.
Pri podnapisih imate več možnosti. Prva stvar, ki jo boste morda želeli narediti, je naložiti video ali zvočno datoteko. Program podpira vse video formate, ki jih podpira Windows Media Player, in naložite lahko tudi video tok, če je video na voljo samo kot tok.
Program podpira zvočne datoteke in s pomočjo aplikacije lahko izvlečete zvočne tokove iz avi ali mpg video datotek v formatu mp3, mp3 ali wav.
Nato lahko naložite obstoječi podnapis, na primer, da ga popravite ali nadaljujete z dodajanjem pogovornega okna ali začnete nov podnapis iz nič za naloženo video datoteko. Podnapisi se lahko naložijo iz navadnih besedilnih datotek, enega od 30 podpornih oblik podnapisov ali iz odložišča
Program navaja besedilo podnaslova in kontrolnike na levi, video predvajalnik pa na desni. To vam omogoča predvajanje videoposnetka, hkrati pa dodate vsebino v podnaslov.
Media Subtitler podpira več načinov napisov. Privzeti način uporablja napis, ko pritisnete gumb za uveljavitev, na voljo pa so tudi ročni in predogledni načini.
Čeprav lahko miško uporabljate za vse operacije, je ena od prednosti programa Media Subtitler njegova podpora za bližnjice na tipkovnici. Bližnjice so podprte za začetek in konec napisov, predvajanje in zaustavitev videoposnetka ali vrnitev na prejšnji ali naslednji položaj podnaslova.
To vam omogoča učinkovito delo med predvajanjem videoposnetka, saj lahko ves čas držite roke na tipkovnici.
Podnapise lahko shranite v enega od podprtih formatov podnapisov in spremenite obliko, če to podpira. Nekateri formati podnapisov omogočajo, da na primer nastavite sloge pisav, barv in ozadja.
Aplikacija podpira več lepih, da imajo poleg vsega tudi funkcije. Samodejno nastavi in popravi časovno zaporedje napisov, da se prepreči prekrivanja, podpira predogled podnapisov brez shranjevanja in ima podporo za preverjanje črkovanja za več jezikov.
Razsodba
Media Subtitler je močan program za ustvarjanje, urejanje in dodajanje podnapisov. Podpira 35 različnih oblik podnapisov v času pisanja (ki vključuje nalaganje in shranjevanje) in številne lepe funkcije, ki olajšajo življenje, še posebej, če podnapis ustvarite iz nič. Ker podpira tako veliko formatov, ga lahko uporabite za pretvorbo oblike podnapisov v drugega, ki ga uporablja.
Zdaj preberite : Seznam najboljših podnapisnih programov za Windows
